Shingeki no Kyojin S3 - 49
...بعبارةٍ أخرى
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
.بات بإمكاننا الآن أن نسدّ الثّغرة التي بسور ماريا
.عجّل فيلق الاستكشاف بتجهيزاتهم لأجل استعادة سور ماريا
+17
!مرحى! لقد فعلناها يا إيرين
إيرين؟
...لنعجّل... بصنع الأسلحة، ثمّ نشدّ الرّحال
.إلى شيغانشينا
...يبدو أنّه لو حقنتُ نفسي بهذا .فسأتحوّل إلى عملاق
...ثمّ أتى واحدٌ آخر
.تمّ العثور على شيءٍ آخر سيكون من شأنه تحديد مصيرهم
.أعتذر على تأخّري
إذن؟
هل اكتشفنا ما يوجد بالحاوية؟
...المسألة وما فيها هو أنّه
،مع التكنولوجيا التي بحوزتنا .فأنا أخشى أنّه لا يسعنا التعمّق في البحث أكثر
،مثلما سمعنا من إيرين وهيستوريا
.يبدو أنّ أصله يعود لسائل جسدي بشري من نوعٍ ما
.لكنّه يتبخّر ما إن يتعرّض للهواء، ممّا يجعل تحليله عسيرًا
.أيًّا كان مَن قد صنعه يملك تكنولوجيا متفوّقة على التي لدينا حتمًا
...إن كانت عائلة رايس التي وراء ذلك، فلا يسعني أن أتخيّل كيف
،في هذه الحالة، عوض العبث به
.يجدر بنا استخدامه لبلوغ هدفنا الحالي
لكن من عسانا أن نعهد به إليه؟
إليك أنتَ يا إيروين؟
...كلا
.أنا لستُ سوى جنديًّا مصاب
.العلبة يعود انتماؤها إلى أحد نخبة جنودنا الذي له أفضل الفرص في النّجاة
هل يمكنك الاحتفاظ بها يا ليفاي؟
.إن كان هذا أمرًا، فقُل ذلك وحسب
لمَ قد تتكلّف عناء السّؤال؟
.لا يمكننا التكهّن بأيّ حالة سيلزم علينا استخدامها
.سنعتمد عليك في اتخاذ قرارٍ بعجالة
.الخروج بحكم متى وعلى مَن ستستخدمها سيكون راجعًا لك
هل يمكننا أن ندع ذلك لك؟
إن تحقّق حلمك هذا، فما الذي ستفعله بعدها؟
.أنا... لا أدري
.لن أعرف إلى أن يحصل ذلك
.فهمت... لا بأس
.سأفعلها
.بالمناسبة، أنا أودّ الكشف عن عملي ذاك عمّا قريب
هل فكّرتُم بأمر ذلك؟
أنتَ لم تنسَ أمر ذلك بعد؟
،إن رأى عامّة النّاس ذاك المنظر المثير للاشمئزاز .فإنّ الثقة بالجيش ستنزل إلى الحضيض
.أنت لا تستطيع تمييز الفنّ عند رؤيته
"ليلة معركة استعادة السور"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
...بعبارةٍ أخرى، فإنّ والد إيرين، غريشا إييغا
.هو على الأرجح بشريٌّ أتى من خارج الأسوار
.نعم
.تمامًا مثل آني، راينار وبيرتولت، هو قد كان يملك قوّة العمالقة
،لكن على خلاف أولئك الثلاثة .فهو قد كان داعمًا للبشريّة التي داخل الأسوار
،إن كان شديد الاهتمام بالمعرفة بشأن الكشّافة وما إلى ذلك
.فكان بالإمكان أن نستفيد أكثر من دعمه ذاك
...أتساءل بشأن ذلك
،من اللّحظة التي دخل فيها الأسوار
.فهو كان يبحث عن العائلة الملكيّة لوحده، أنا متأكّدة من ذلك
...وهذا
.هذا ليس بشيءٍ تفعله دون عزيمةٍ عظيمة
،نفس الأب أراد أن يُري ابنه ذو العشر سنوات التوّاق للانضمام إلى الكشّاف
.قبو منزلهم
.وهو على عتاب الموت، قال أنّ حقيقة كلّ شيء... توجد بالقبو
ماذا يوجد بالأسفل هناك بحقّ السّماء بظنّك؟
.أشياء لا ينبغي قولها
...كلا
.أشياء ما كان غريشا إييغا ليستطيع قولها، حتّى وإن أراد ذلك
...تلك الأشياء التي قام الملك رايس الأوّل بمحوها من ذكرياتنا
...ذكريات عن عالمنا
...هذا ما آمل أن تكونه، لكن
.التّفكير في أمر ذلك هنا لن يحقّق شيئًا يُذكر
.التّجهيزات قد انتهت اليوم
.عمليّة استرجاع سور ماريا ستبدأ في غضون يومَين
أَتريدون معرفة ما يوجد بالقبو؟
.لنذهب إلى هناك ونرى بأنفسنا
أَليس هذا ما يفعله الكشّافة؟
.أبلغوا جميع فرقكم بهذا
صحيح. مع التكتّم بشأن الأمر، صحيح؟
في يومٍ كهذا، نحن نستحقّ بعض اللّحم، أَليس كذلك؟
فكرة جيّدة. علينا أن نُري أولئك الأطفال .أنّه يمكن الاعتماد علينا نحن البالغون
ماذا عن الآمر ساديس الذي كتم أسرارًا عنّا؟
.انسَ أمره .ليس لدينا وقتٌ لذلك الموضوع
.أنا متفاجئة يا هانجي !لقد كنتِ تهوينه فيما مضى
!اخرسي
ماذا هناك يا ليفاي؟
...الأمر فيه بعض التسرّع، لكن
ما الذي ستفعله بعد استرجاع سور ماريا؟
...كنتُ لأقول أنّ الأولويّة ستكون لخطّةٍ دفاعيّة، لكن
ماذا بعد ذلك؟
.القضاء على الأخطار
خارج الأسوار، يتبيّن أنّ هناك أحدهم .يأمل أن يقوم العمالقة بالتهامنا جميعًا
.وبالطّبع، نحن سنكتشف هويّته في القبو على ما أظنّ
.الأمر مثلما قلتُ قبيلَ
.سنضع خططنا بعد الولوج إلى القبو
.أنا أسألك هذا لأنّك قد لا تعيش إلى ذلك الوقت
.أنت لا تستطيع التحرّك كسابق عهدك على وجه التحديد
.دع هانجي تتولّى اتخاذ القرارات
.أنت لن تكون سوى عالةً
.دع الأنباء السّارة تأتي إليك
.سنخبر الآخرين أنّنا قد تجادلنا إلى أن رضخت
.كلا... هذا في الواقع ما أنوي فعله
لا مانع لديك؟
.كلا
.أنا لا أمانع أن أكون مأكلًا. استخدموني كطعم
.التسلسل القيادي يظلّ قائمًا
.إن هلكت، هانجي ستحلّ مكاني
.إن هلكت هانجي، فسيأتي الذي بعدها
...بالفعل، هذه العمليّة ستكون خطرة، لكن
.بالنّسبة للبشريّة، فهي أكثر أهميّة من أيّ شيءٍ آخر
.لهذا السّبب قد تماديتُ إلى هذا الحدّ
.هذا كلّه جزءٌ من خطّتي
.إن لم أفعلها، فإنّ نسبة النّجاح ستنخفض
...هذا صحيح. العمليّة قد تفشل، لكن
.إن قضيتَ نحبك أثناءها، فنحن هالكون
.لذا اجلس بمكتبك واستمرّ باستخدام عقلك وحسب
.هذا آخر شيءٍ قد يرغب به العمالقة
.وبالنّسبة للبشريّة، فهذا أفضل شيءٍ يمكنها الاستفادة منه
.كلا، أنت مخطئ
...أفضل خيارٍ هو أن أقوم بالمقامرة بكلّ شيء
...مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا! تريّث
.واصل استخدام تلك الخدعة معي وسأكسر كلا ساقيك
.سأجعل من السّهل إعادة تركيبها في وقتٍ لاحقًا
.لكنّ عمليّة استرجاع سور ماريا ستجري وأنت تنحب هنا
.لكنّ الذّهاب لدورة المياه سيكون شاقًّا عليك لفترة
.أفضّل تفادي ذلك
.إنّ ما تقوله صحيح
.يجدر بجنديٍّ مصاب أن يبقى بعيدًا عن ساحة المعركة
...لكن رغم ذلك
...ستكون هناك لحظة سنكتشف فيها حقيقة عالمنا
.وأنا يجب عليّ أن أكون هناك لأجلها
أَهذا بتلك الأهميّة بالنسبة إليك؟
أكثر من ساقيك؟
.أجل
أكثر من انتصار البشريّة؟
.أجل
...فهمت
...إيروين
.سأثق بقرارك هذا
""معلومات متاحة للعموم حاليا" "اللحم" .بعد سقوط سور ماريا، كان هناك انخفاض هائل في إنتاج الغذاء" .المواشي على وجه الخصوص عانت نظرا لتطلبها أرضا وفيرة ".نتيجة لذلك، اللحم صار باهظ الثمن ومناسبات أكل اللحم أمست نادرة
...هذه قد تكون ليلةً مميّزة، لكن !حاولوا ألّا تدعوا عامّة النّاس أن يكتشفوا هذا
!تصرّفوا كجنودٍ دون إثارة جلبة
ماذا؟ لحم؟
ما هذا؟ هل هذا... لحم؟
هل أنا أحلم؟
!اللّيلة هي اللّيلة التي تسبق استرجاع سور ماريا
!في صحّتكم
!ماذا؟! تمهّلوا
!هدّئوا من روعكم! سنقتسم كلّ شيءٍ بالتّساوي
!تريّث! تلك القطعة الضّخمة تُحتسب كقطعتين
!قطعًا لا
!لكن أنت لا تبرع في استخدام الرّمح !أنت عديم الفائدة، لذا أعطني حصّتك
!ماذا قلت؟
!إيّاكِ أن تحاولي العبث معنا هكذا يا فتاة البطاطا
!ما الذي تحسبين نفسك فاعلته بحقّ السّماء؟
!كفّي عن هذا يا ساشا
!أنا... أنا لا أريد أن أضطرّ لقتلك
!لا يمكنك أكل هذا كلّه بمفردك
!أنتِ تأكلينني! أنتِ تأكلينني! أنتِ تأكلينني
!ساشا! اللّحم الذي تأكلينه هو جان !هل فقدتِ صوابك؟
أَلكشّافة لا يتمّ إطعامهم أيّ لحمٍ إطلاقًا؟
...مثيرٌ للشّفقة
كوني، هلّا كبحتَ جماح ساشا بسرعة؟
!أنا أحاول
!يفترض بها أن تكون غائبة عن الوعي، لكنّها ما زالت تتحرّك
.مهلًا، أعتقد أنّه لدينا بعض الخسائر هنا
مَن كان قد أتى بالفكرة الفذّة لتقديم اللّحم؟
آسف. لكننّا الآن أمسينا نعلم أنّ تبذير ميزانية .طعام شهرين في ليلةٍ واحدة تؤدّي إلى هذا
.على هذا أن يفي بالغرض
.لقد نفدت طاقتها أخيرًا
من الصّعب تصديق أنّ هذه المخبولة .عرضت علينا أن تتقاسم اللّحم معنا جميعًا ذات مرّة
ماذا؟ متى؟
.قبل أربعة أشهر، لمّا كنّا نقوم بصيانة المدافع
!لقد أحضرتُ بعض اللّحم من مخزن الضبّاط
!سيكون الأمر على ما يرام
!يمكننا تربية المزيد من المواشي والأغنام لمّا نسترجع أرضنا وحسب
!إنّ الأمر يحصل مجدّدًا
!إنّ العمالقة سيقتحمون المكان
!لقد اختفى
.كنتُ أعتقد... أنّي أشعر بالأسى عليك
.أنت
لم تمضِ سوى أربعة أشهر منذ ذلك الحين؟
.أربعة أشهر فقط
،لكن فكّر في الأمر، خلال أربعة أشهر فقط .نحن ضمن فرقة ليفاي
.لقد تسلّقنا سلّم الرّتب بلمح البصر
.هذا لأنّك عبقري
.بالتأكيد أنا كذلك
.لنذهب للأكل قبل أن يبرد طعامنا
أَلا تفهم؟
.أنت بالحرس الخلفي لأنّك لا تملك أيّ خبرة
...أنا أفهم أنّي قد أكون ضعيفًا، لكن
أَليست الطليعة المكان الأمثل لتعلّم كيفيّة تحرّك العدوّ؟
ما هذا؟ أَتحاول أن تبدو بمظهر القويّ بحديثك عن التضحية بالنّفس؟
لكن إن لم نكُن جميعًا بهذه العقليّة، فكيف لنا أن نكون فعّالين كوحدة؟
.أصغِ إليّ هنا... إنّ الجميع يبدؤون كمُجنّدين
،إن رمينا بالمُجنّدين إلى المعركة كطعمة مدافع .فهُم لن يستطيعوا تعلّم شيءٍ وهُم أموات
،لهذا السّبب واجبك هو أن تجلس بالخلف وتتعلّم
.حتّى يكون باستطاعتك أن تعود للدّيار سالمًا
لكن أكثر شخصٍ عديمٍ للفائدة بيننا هو المعتوه الانتحاري .الذي لا يُجيد سوى أن يهُمّ بالهجوم
صحيح؟
جان... مَن تقصد بكلامكَ هذا؟
أنت، ومَن غيرك؟
.أيّها المعتوه الانتحاري
.في الواقع، لقد اكتشفتُ شيئًا مؤخّرًا
أنا شخصٌ طبيعي جدًّا، أَتعلم؟
،لذا إن كنتَ تقول هذا لي .فذلك يجعل منك جبانًا وحسب يا جان
!أنت مغترٌّ كثيرًا بنفسك أيّها الحمار النّاهق
!أَتحاول أن تدع الشعر الذي على لبدتك يطول يا وجه الحصان؟
مهلًا، ما هذا؟
.لا تضرب الوجه وحسب
!أيّها الوغد
!أنت تمزّقه أيّها السّافل
ما الذي يفعلانه بحقّ السّماء؟
!أيّها الحقير
!أريه ما لديك
!إنّه يفقد توازنه
.يبدو أنّ شجارًا ما قد بدأ
...لقد أخبرتهم أن يحسنوا التصّرف
...لكن بجديّة
ماذا؟
.لو لم تكُن تملك قوّة العمالقة، لكنتَ قد قضيتَ نحبك عشر مرّات الآن
.وفي كلّ مرّة، ميكاسا تتدخّل كي تنقذ حياتك
...إن كنتَ تصرُّ على أن تكون انتحاريًّا
!فما عليّ سوى أن أقتلك
!سوف أحرص على أخذ هذا بالحسبان
!يجدر بك أن تبدي لأمّك احترامًا أكثر يا بنيّ جان
!انسَ أمر ذلك وحسب
أَلا يجدر بنا إيقافهما؟
...كلا
.أعتقد أنّه لا بأس بهذا
لمَ لا يقوم أحدُ بإيقافنا؟
إلى متى سيستمرّ هذا؟
.تبًّا... أعتقد أنّي سأتقيّأ ذلك اللّحم
.أنتما
.أنتم جميعًا بغاية الصّخب
.اذهبوا للنّوم
.ونظّفوا هذا
!حاضر
...مؤلم
...قد يبدو من الغريب أن أقول هذا، لكن
أَلا يجدر بكما أن تعنَيا بي أكثر؟
كنتُ أعلم أنّه لو تعرّضتَ للإصابة .فسوف تُشفى سريعًا، لذا اكتفيتُ بالمشاهدة
.هذا قاسٍ
.أنتَ مَن قد أثار الشّجار
.لكن... على الأقلّ أنت نشيطٌ من جديد
.أنا مسرورٌ أنّنا قد التقينا الآمر
...أنا... لا يهمّني
.سواء كنتُ نشيطًا أم لا، فسوف أفعل ما يلزم عليّ فعله
...لكن، أجل
.الأمر أسهل الآن
.لقد كنتُ لا أكفّ عن التّفكير بشأن الأمور التي لا يمكنني تغييرها
...وأتساءل لمَ لا يسعني أن أكون قويًّا مثل ميكاسا وليفاي
.لقد كنتُ أشعر بالغيرة
.لكن حتّى أنتِ والقائد... وحدكما، لا يمكنكما فعل شيء
.لهذا السّبب علينا جميعًا إيجاد الأشياء التي يمكننا فعلها
.ومن خلال التّضافر، هذا ما يجعلنا أقوياءً
.كلّ أحدٍ يختلف عن غيره
.وهذا كلّه لأجل مثل هذه المواقف
...أجل
.أعتقد أنّك على حق
...ما إن نسترجع سور ماريا
...ونتغلّب على كلّ الأعداء القادمين إلينا
هل ستعود؟
...تلك الأيّام
.سوف نُعيدها
.لكن بعض الأشياء تتغيّر للأبد
.سنجعلهم يدفعون ثمن ذلك
.أجل
.لكن هناك أكثر من هذا وحسب
...البحر
بركة ملحٍ ضخمة لدرجة أنّ التجّار يمكنهم أن يمضوا أعمارهم فيها .ويعجزوا عن جمع كلّ ما فيها من ملح
.هناك أكثر من مجرّد عمالقةٍ خارج الأسوار
...مياهٌ ناريّة، أراضٍ من الجليد، وسهولٌ من الرّمال
.لقد انضممتُ إلى الكشّافة كي أستطيع رؤيتها كلّها
.أ- أجل. حتمًا قد فعلت
!صحيح؟
!لنبدأ برؤية البحر
!أنت ما زلتَ تشكّ أنّه حقيقي يا إيرين
!سوف ترى! إنّ موجودٌ حقًّا
!حسنٌ إذن
.أعتقد أنّه سيلزم علينا أن نذهب ونرى
!إنّ وعدٌ إذن
!يجب عليك الذّهاب
.نقاشٌ آخر وحدكما مَن يستطيع فهمه -- !يمكننا استكشاف العالم الخارجي --
!لا شكّ أنّه أكبر ممّا بداخل الأسوار بكثير
.حسنًا، لقد فهمت
...قبل الغروب تمامًا
.حان الوقت أخيرًا
!أنت
!هانجي
!حظًّا موفّقًا
فليغيل؟
!استرجعوا سور ماريا لأجلنا
!مستقبل البشريّة في عهدتكم
!أيّها القائد ليفاي
!شكرًا لك على إنقاذ مدينتنا
!عودوا جميعًا سالمين، اتّفقنا؟
!لكن اذهبوا واستردّوا أرضنا
.يبدو أنّه لدينا ثرثارٌ بيننا
.حسنٌ، نظرًا للضجّة التي أحدثناها، من الطبيعي أن يكتشفوا الأمر
.في واقع الأمر، كلّ ذاك اللّحم الذي طلبناه كان من شركة ريفيس
.ويلٌ لك يا فليغيل
!أجل! يمكنكم الاعتماد علينا -- !بالطّبع سنفعل ذلك --
كم مضى على آخر مرّةٍ تمّ توديع الكشّافة بهذه الطّريقة؟
...مَن يدري؟ لا أظنّ أنّه قد سبق وحصل هذا
.على حدّ علمي، فإنّ هذه سابقة
...العمليّة الأخيرة لاستعادة سور ماريا
!ستشرع الآن
!إلى الأمام
Attack on Titan Season 3 Part 2 في أفريل 2019
...أنتما
...هل لديكم أدنى فكرة عمّا أنتما
!على وشك فعله؟